-
1 toy
[toi] 1. noun(an object made for a child to play with: He got lots of toys for Christmas; a toy soldier.) igrača2. verb((with with) to play with in an idle way: He wasn't hungry and sat toying with his food.) igračkati se* * *[tɔi]1.nounigrača, igračka (tudi figuratively); malo vredna stvar; figuratively igračkanje, "konjiček", ljubiteljstvohe makes a toy of gardening — vrtnarjenje je njegov konjiček;2.adjectiveza igranje, otroški, miniaturnitoy soldier — vojak iz svinca ipd. (za igranje), figuratively vojak le za paradiranjetoy train — miniaturni vlak (igračka);3.intransitive verbigrati se, igračkati se, zabavati se -
2 top
I 1. [top] noun1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) vrh2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) prvo mesto, čelo3) (the upper surface: the table-top.) zgornja stran4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) pokrov5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) zgornji del2. adjective(having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) najboljši3. verb1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) prekriti2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) preseči3) (to remove the top of.) odsekati vrh•- topless- topping
- top hat
- top-heavy
- top-secret
- at the top of one's voice
- be/feel on top of the world
- from top to bottom
- the top of the ladder/tree
- top up II [top] noun(a kind of toy that spins.) vrtavka* * *I [tɔp]1.nounvrh, vrhunec (gore); najvišja točka (česa); krona, vrh (drevesa); teme, glava; zgornji konec; začetek; pena (pri pivu); pokrov; nautical krov, paluba; šop, pramen (las, volne); površje; izbor, izbira, figuratively smetana; najvišja stopnja, prvo mesto, najvišji rang; cilj; figuratively višek, vrhunec; višina (glasu); nebo (pri postelji); plural slang visoke osebnosti, visoke "živine"on (the) top — nad, vrh, vrh tegatop of the milk figuratively najboljša točka programaat the top of one's speed, on top — z največjo hitrostjooff one's top — slang prismojento the top of one's bent — kolikor je le mogoče, do skrajnosti; v popolno zadovoljstvothe top of the morning to you! (Irish) lepo jutro vam (želim)!to be (to become) top — biti (postati) prvak; biti na čeluto be on top — biti močnejši, biti na površjuto be at the top of the tree figuratively biti na najvišjem položaju, pri krmiluto blow one's top — slang razjeziti se, razburiti seto come out on top — iziti kot zmagovalec ali kot najboljši (npr. pri izpitu itd.)to come to the top — priti na površje (na čelo); uspeti, imeti uspehto go over the top — military jurišati iz rova; figuratively slang tvegati skok, poročiti seto shout at the top of one's voice — na ves glas (na vse grlo) zakričati, zavpitito take the top of the table zavzeti — mesto na gornjem koncu mize; figuratively predsedovatito take the top off — odpiti peno (piva);2.adjectivenajvišji, zgornji; glavni, prvi; colloquially prvorazreden, izvrstentop dog figuratively prvak, zmagovalecII [tɔp]1.transitive verbopremiti s konico, z vrhom; pokriti, (o)kronati; agronomy odrezati vršičke; doseči vrh; zadeti, pogoditi, udariti (vrh, teme); biti višji, zavze(ma)ti prvo mesto, prekositi, nadkriliti; commerce preseči, priti čez (ceno); slang obglaviti, obesitithat tops all I ever saw — to prekaša vse, kar sem (le) kdaj videlto top one's part theatre odlično igrati svojo vlogoto top the class — biti najboljši v razredu;2.intransitive verbdvigati se, vzpenjati se nad; izkazati se, odlikovati se; vladati nad, prevladovatiIII [tɔp]nounvrtavka, volk (igrača)old top — slang stara bajta, starina
См. также в других словарях:
Toy Story — Données clés Titre québécois Histoire de jouets … Wikipédia en Français
Toy dog — traditionally refers to a very small dog or a grouping of small and very small breeds of dog. Toy dog Groups may be of many different dog types. Groups are a way for show giving kennel clubs to place dogs of similar size and/or function together… … Wikipedia
Toy theater — Toy theater, also called paper theater and model theater, dates back to the early 1800s in Europe, and had a surge of popularity during the late 1800s to early 1900s. Toy theaters were often mass produced and sold as kits at the concession stand… … Wikipedia
Toy Manchester Terrier — doing agility Other names Toy Manchester Terrier Country of origin England, United Kingdom Traits … Wikipedia
Toy advertising — is the promotion of toys through a variety of media. Advertising campaigns for toys have been criticised for turning children into consumerists and are regulated to ensure they meet defined standards. These rules vary from country to country,… … Wikipedia
Toy (альбом) — Toy Альбом Дэвида Боуи Дата выпуска 2011 (интернет релиз) официально не выпускался: предположительная дата релиза 2001 год Записан 2000 2001[1] Жанр … Википедия
Toy block — Toy blocks (also building bricks, or simply blocks), are wooden, plastic or foam pieces of various shapes (square, cylinder, arch, triangle, etc.) and colors that are used as building toys. Sometimes toy blocks depict letters of the alphabet.… … Wikipedia
Toy Biz v. United States — was a 2003 decision in the Court of International Trade that determined that for purposes of tariffs, Toy Biz s action figures were toys, not dolls, because they represented nonhuman creatures. BackgroundU.S. law distinguishes between two types… … Wikipedia
Toy parliament — refers to a parliament created with no real powers in order to give a guise of democracy to an autocratic regime.For example, the term was used by historian Edward Sylvester Ellis, et al., to describe Abdul Hamid II s Turkish parliament of which… … Wikipedia
Toy — This article is about playthings. For other uses of the term, see Toy (disambiguation). A toy is an object used in play. Toys are usually associated with children and pets, but it is not unusual for adult humans and some non domesticated animals… … Wikipedia
Toy soldier — A toy soldier is a miniature figurine that represents a soldier. The term applies to depictions of uniformed military personnel from all eras, and includes knights, cowboys, pirates, and other subjects that involve combat related themes. Toy… … Wikipedia